서비스 소개: 유튜브 영상 자막을 불러와 영어·한국어 학습 스크립트로 정리하고 PDF로 저장할 수 있는 웹 기반 학습 도구입니다.

자막 추출: Vercel 환경에서 직접 처리하기 어려운 자막 추출 문제를 Railway의 yt-dlp transcript server로 분리해 안정적으로 구성했습니다.

AI 연동: Gemini 다중 API 키 회전과 자동 재시도 로직을 적용해 긴 자막도 비교적 안정적으로 처리할 수 있도록 설계했습니다.

주요 기능: 유튜브 자막 추출, 학습 스크립트 생성, PDF 다운로드, 중단 및 이어하기 흐름까지 포함한 학습 도구로 구현했습니다.